Mediterranean Lettuce Wrap with Homemade Pesto Sauce